Iniziamo parlando di dati spiccioli:
Data di uscita: Gennaio 2014 (JP), Giugno 2015
Prezzo: ￥ 2,880/2,660 (JP -circa 21€), 29€ (IT), 26-40$ (USA, import JP)
Pagine: 134, con circa 130 illustrazioni
Formato: 26.2 x 21.4 x 1.8 cm (entrambe)
Editore: Square Enix (JP), Planet Manga (IT)
Come si nota l’edizione italiana è uscita a circa un anno di distanza da quella giapponese (in semi-contemporanea con l’uscita in Giappone del volume 2 dell’artbook), e attualmente è l’unica edizione ufficiale esterna al Giappone.
Non ho l’originale questa volta quindi non posso fare un vero e proprio confronto, comunque ho cercato online un po’ di informazioni, foto e video e direi che in definitiva l’edizione italiana è una copia fedele di quella giapponese.
Entrambe seguono la lettura orientale, hanno la cover ad effetto argentato, i segnalibri orizzontali e le pagine a finestrella.
Non so se la carta è la stessa, ma comunque sono rimasta piacevolmente stupita da quella dell’edizione italiana visto il suo spessore e generalmente non mi pare che il colore sia sbrodolato a giro (come nella carta spessorata che usano per certe altre cose *cof cof*) e forse la cover è un pelino più sottile di quella giapponese, o almeno al tatto mi sembra un po’ troppo rigida e poco “puffosa” rispetto all'altro che ho (ma è dell'anime XD) -la costola mi pare un po' deboluccia.
La cosa che mi inquieta un po’ è il fatto che il prezzo sia solo un adesivo piazzato fuori sulla plastica dell’imballo, certo una volta tolto non resta alcun “brutto quadratone bianco” con l’ISBN sulla quarta di coperta, il che non so quanto sia legale, e in futuro non ci vorrà molto a cambiargli il prezzo >.<
All’interno trovate principalmente illustrazioni di Kuroshitsuji/Black Buttler, sia le pagine a colori della versione da rivista, che quelle di inizio volume (quelle in gradiente di grigio con un colore in rilievo), le versioni chibi dei personaggi, le cartoline e le card delle edizioni speciali/eventi (con la traduzione scritta sotto).Ci sono poi una manciata di illustrazioni di altri autori della Square-Enix (come ad esempio Zombie Loan delle Peach-Pit) e per finire una decina su Rust Blaster –prima opera dell’autrice in casa Square-Enix.
Infine, come al solito, c’è il riepilogo delle illustrazioni presenti col commento dell’autrice.
Comunque, generalmente, l’edizione italiana è decisamente ben fatta~