A tutti coloro che sono sopravvissuti a Lucca o stanno per andarci (pazzi!) auguro un allegro e felice weekend *nod*
Per restare in tema Lucca Comics, che ormai da tempo immemore occupa degnamente questo periodo dell'anno, c'è stato un coverage qui su facebook (dove inoltre trovare le poche foto e video che ho fatto)
Ho infranto la maledizione del Lucca senza autografi, a discapito degli acquisti, e addirittura non ho un autografo, non due, ma tre! (anche se uno è rimasto a Prato)
Sono happy, anche se per Furuya ho quasi perso il treno e per Nihei devo solo ringraziare una certa persona *cof cof*
Passiamo alla release un po' scarna di questo mese, e iniziamo subito con una brutta notizia:
Non farò la serie dei "Kono Danshi, ..." della Soubi, avevo già tradotto tutto il film sugli alieni (Kono Danshi, Uchuujin to Tatakaemasu) e iniziato coi cristalli (Kono Danshi, Sekika ni Nayandemasu) ma mi è stato detto che i Sarulandia intendono farlo e vista la quantità mostruosa di cartelli, principale motivo per cui stavo andando così lenta, ho deciso di lasciar perdere anche perché su quel fronte loro sono molto bravi *nod*
Passiamo ora alla rella vera e proprio, a differenza di quanto fatto sullo Slash parto dai manga e poi parlo dei webtoon XD
Shonen Note 11
C'è voluto un po' perché la traduzione è sempre un filino ostica, piena di riferimenti a opere e al mondo lirico che alla fine mi hanno costretto pure a recuperare il libretto italiano ufficiale sull'ultima rappresentazione italiana de "Il Giro di Vite" (e la traduzione ufficiale delle canzoni non mi piace per nulla, cof cof); inoltre a quanto pare abbiamo perso un'altra editor per la strada e quindi il capitolo è stato un po' nel limbo XD
Ma tutto si è risolto per il meglio *nod*
Donten ni Warau 16-17
Due nuovi capitoli per l'opera che temo domani verrà amabilmente licensata da qualcuno (già che oggi ci è andata bene, almeno a noi perché alcuni partner l'han preso in testa *cof cof*).
Noi andiamo avanti coi soliti ritmi e speriamo per il meglio, nel caso venisse licensata comunque farò come per Innocent e metterò i doc con le traduzioni non definitive (non checkate, adattate, ecc...) su tumblr per non buttare tutto il mio lavoro alle ortiche e per mantenere comunque un filo di morale e legalità (a differenza di tanti altri).
Ovviamente in tal caso cancellerei dal web quanto già uscito, compreso da batoto ed eventualmente segnalerei altri che si son messi a caricarlo su altri readonline e simili -non ci tengo a finire nei guoi a causa dei soliti furbi.
Vien da se che se Donten viene licensato metterò in freezer anche le altre serie, per vedere cosa intende fare la Panini (in fondo parliamo del medesimo editore che si è "mangiato" la Disney Italia e ha ristampato la vecchia edizione di KH tale e quale per poi far uscire il sesto volume come se nulla fosse e senza mai rispondere alle domande inerenti -.-)
In ogni caso non resterete orfani della Karakara a lungo, ci sono Shinigami e Reversal nel peggiore dei casi *nod*
Doujinshi
Esce una sola douji, ed è l'unica parte yaoi della release XD
In realtà ci sarebbe anche un certo Y fatto ma è fermo in check, e alcune douji bara pronto per essere editate *cof cof* comunque se ne riparlerà quasi sicuramente a Dicembre~
La douji "nuova" è su Tiger&Bunny e si chiama "l'Alice Bugiarda", fa sempre parte della prima infornata di permessi dall'Ikemen~
Webtoon
Annarasumanara è stato definitivamente approvato alcuni giorni fa e quindi ora continuo con Winter Woods (che arriva solo fino al ch17 perché il 18, finito, non è stato salvato e ancora mi fa venire il nervoso ad aprirlo -in compenso fino al 20 sono quasi pronti) e ho ripreso in mano anche My Kitty and Old Dog perché in effetti, nonostante abbia molte uscite alla settimana in inglese, ci stava mettendo un po' troppo a concludersi e quindi sono andata un poco avanti XD
La Shap, nonostante Donten e (temo) Dragon Age Inquisition che finalmente le è arrivato magicamente a casa (mi devi ancora 5€, me lo sono segnato!) è riuscita a sfornare un nuovo capitolo di Untouchable.
Questo è quanto, più o meno.
Sono alcuni giorni che mi ripropongo di contattare la referente Naver per chiedere di alcune delle serie di punta del momento (tipo Star Wars, di cui ho già trovato l'adattatore) e affini, ma devo essere dell'umore adatto per scrivere 8 volte la solita frase per farmi capire >.<
Gomen
Have a nice horror night~ HNHN