Passa ai contenuti principali

Feng Yu Jiu Tian

Feng Yu Jiu Tian
Titolo: 鳳于九天/凤于九天, Feng Yu Jiu Tian (titolo cinese) // 王太子は無慈悲に奪われる, 王太子は無慈悲に愛される (titoli giapponese -ogni volume ha un nome diverso) // The Ravishing of the Crown Prince (titolo inglese) // La fenice dei nove Cieli, Il principe ereditario trattato spietatamente, Il principe ereditario amato senza pietà, L'incantevole principe ereditario
Genere: Yaoi, Fantasy, Storico
Anno: 2010
Serializzato su: GO di Uei Shiang (l'editore giapponese è la Libre)
Storia: Feng Nong
Disegni: Wang Yi
Volumi: 3 Volumi, serie in corso
Trama: Feng Ming è un normalissimo studente ma la sua vita viene sconvolta quando rischia la vita per salvare un bambino, di fatto muore sul colpo ma subito dopo si reincarna in un principe.
Convinto di aver vinto il jackpot, e di potersi quindi godere una vita agiata coccolato da tutti, ben presto si ricrede quando capisce che non ha alcun potere e per di più il suo fidato ministro è un pervertito, violento e pure molto possessivo.
Il vero principe, dopo tutte le sevizie subite, aveva pensato bene di suicidarsi e Feng per quanto ancora resisterà?
Profili dei personaggi: QUI
Note aggiuntive: per la traduzione uso principalmente la versione Sublice (USA), che a sua volta è tratta dall'edizione giapponese (famigerata per avere un adattamento molto opinabile); sono la prima a pensare che sia ridicolo ma purtroppo non conosco abbastanza bene il cinese da tradurlo direttamente. Nel mio piccolo, cerco di confrontare i punti più criptici con la versione originale chiedendo aiuto alle amiche cinesi per capirne il vero senso.
I due titoli cinesi, che differiscono solo per il primo ideogramma (鳳/凤) in realtà significano la stessa cosa: semplicemente uno è scritto col carattere tradizionale e, visto quanto è complicato, l'altro è il semplificato (novel ha i primi volumi scritti col vecchio ideogramma poi hanno adottato il semplificato); inoltre la parte finale, "九天", può anche essere tradotta come "infinità" (tipo al paradiso dantesco, nella mitologia cinese ci sono nove cieli e l'ultimo cielo è per tanto infinito -quindi il titolo può anche essere inteso come "la fenice del paradiso")


VOLUME 1
Capitolo 1
Capitolo 2
Capitolo 3
Capitolo 4
Extra
Volume intero 
ReadOnline

VOLUME 2
Capitolo 5
Capitolo 6
Capitolo 7
Capitolo 8
Volume intero 
ReadOnline

VOLUME 3
Prossimamente e mai?
>> Maggiori info <<

In Collaborazione con BDS
Labels:

Post popolari in questo blog

Kiniro Kishi

Kiniro Kishi Titolo: 金色騎士 Genere: Shojo, Storico, Fantasy, Commedia Anno: 2010 Serializzato su: Wings di Shinshokan Storia: Nao Tsukiji Disegni: Nao Tsukiji Volumi: 1 Trama: Volume che raccoglie 3 storie uniche della Nao Tsuji, autrice famosa da noi grazie al poliedrico Adekan -edito dalla Magic Press- e famosa (in patria) per la sua prolifica carriera di illustratrice iniziata ben prima che si desse ai manga veri e propri. Catalogare le sue opere è sempre complicato perché è un'autrice un po' folle e decisamente originale, ma i cui disegni sono assolutamente spettacolari e ogni vignetta, nella sua assurdità, è una piccola illustrazione ricca di dettagli. Kiniro prende il nome dalla prima storia della raccolta, il cui nome significa "(storia del) Cavaliere Dorato", ed che è a tutti gli effetti un pilot di Adekan, infatti incontrerete un Anri come non l'avevate mai visto prima, opsh... qui ancora si chiamava Shiro XD VOLUME UNICO Kiniro Kishi (Parte 1 e Parte
Read more »

Alice in Heartland Love Fables: Chocolate Dragée

Titolo: 恋愛おとぎ話 ～ショコラ・ドラジェ～ (Fiabe d’Amore~Chocolate Dragée~) Titolo Italiano: Alice in Heartland Love Fables: Chocolate Dragée Autore: Chachaya Tone Anno: 2010 (JP) / 2012 (IT) Edizione: Uguale alle precedente e medesimo staff. Chachaya Tone Una signora nessuno, come nel precedente caso. Ha fatto solo questo e ha partecipato ad altre antologie QuinRose. Cosa c'è dentro: Assomiglia molto al precedente e come l'altro le pagine a colori iniziali sono sfuocate e per di più, almeno nel mio caso, sono pure tagliate storte >.< Preferisco lo stile della Tone, rispetto alla Ryokka, perché il suo è più sottile e in linea coi disegni delle altre autrici (anche se ha dei seri problemi coi menti XD). Come al solito ci sono tutti e 3 i giochi: si inizia con un capitolo di Arabian (Stuart) per poi passare ad Alice (Heart e Clover) e infine Crimson che per una volta a quasi più pagine di Alice :P Giusto per variare un po'. Il primo capitolo è molto rpg e puccioso e passa bene, la
Read more »

Hikitateyaku no Koi

Hikitateyaku no Koi Titolo:  ひきたて役の恋, Amor a segunda vista Genere: Shojo Anno: 2008 Serializzato su: Cheese! (Shogakukan) Storia: Shimaki Ako Disegni: Shimaki Ako Volumi: 1 volume, concluso Trama:  Una raccolta di oneshot: Chie é sempre stata in secondo piano. Amica con la bella Mika-chan, ha sempre attirato l'attenzione dei ragazzi che volevano avvicinarsi a lei. Nessuno la vede mai per quella che realmente é. Ma sarà anche il caso di Horikawa-kun? Mizuho è innamorata di Shugo-senpai e riesce persino a baciarlo di nascosto con il favore dell'oscurità. Un solo problema. Shugo è il fidanzato della sorella maggiore di Mizuho! Aya è una studentessa delle superiori, che un giorno si trova a partecipare a un omiai con uno strano ragazzo! Il suo unico desiderio è innamorarsi come una normale ragazza, ci riuscirà? Manami è sempre presa in giro dai suoi compagni di classe per essere brutta. Solo Satoru-kun la difende e dichiara pure di amarla! Ma questo mondo è un mondo crudele...
Read more »